،إن تركتك تعيش
.ستدع الحضارة تتطور
هلّا وعدتني بألّا تفعل ذلك؟
عمّاذا تتحدّث؟
—لمَ قد أفي بوعدٍ كذا
.لا، ما كنت لتكذب أبدًا
.ليس في وجه العلم
هلّا وعدتني الآن بأن تتخلى عن العلم للأبد؟
.لن أضطرّ لقتلك إن فعلت ذلك يا سينكو
.لا يمكنني ذلك
.توقّعت أن يكون هذا جوابك
.أنجز الأمر بضربة واحدة
.لن يكون جعلي أنزف للأبد منطقيًّا لكلينا
.لا تقلق
.سأحطّم عصبك الرقبي بضربة واحدة
.ستفقد وعيك في الحال وستموت
.لن أجعلك تعاني
.أعدك بألّا أخطئ
...تايجو-كن
...يوزوريها
!سينكو
...سينكو، لو أنّنا التقينا قبل 3700 سنة
...لو أنّنا التقينا قبل أن يتحول هذا الكوكب إلى العالم الحجري
.لربّما أصبحت أوّل صديق لي
!سينكو
العالم الحجري
البداية
!سينكو
!أجبني
!أجبني أرجوك
!لا
!كلّا
!لا يمكن
!لا يمكنك أن تموت هنا يا سينكو
!لا يمكن
.لم يعانِ
.أقترح أن تودّعاه كما ينبغي بما أنّكما صديقاه
ما دمت أستطيع استعمال يوزوريها .كرهينة، فلن يهاجمني تايجو أبدًا
.هذا هو ميزان القوى هنا
لكن يا تايجو، إن أغضبك موت سينكو
...ودفعك لمهاجمتي من دون تفكير
.فسأضطر لقتلك أنت أيضًا
.ابق هادئًا رجاءً
!تايجو-كن
.لا تقلقي يا يوزوريها
.أنا هادئ
.يبدو أنّ لا خيار أمامي سوى قتاله
...أنا آسف يا يوزوريها. إن اقتضى الأمر
.لا بأس يا تايجو-كن
.فقد قطعنا وعدًا نحن الثّلاثة
.أنا واثقة أنّ الأمر سينجح
.لا بدّ من ذلك
.أجل
!شكرًا لك يا يوزوريها
لماذا رماها في الهواء؟
.تلك الصخرة مجرّد تمويه
.يمكنني رؤيتك يا تايجو
.مهما فعلت، فقد خسرت
.تسوكاسا حذر منّي
.لن يجرؤ على إبعاد نظره عنّي
!لكن تلك هي الفرصة
.غرائز تسوكاسا-كن ستخبره بأنّ تايجو-كن سيحميني
.أظنّه محقًّا في هذا العالم الحجري
...لكن كما قال سينكو-كن
!العلم يعدّل الكفّة للجميع
.إنّه بارود أسود
...ترك لنا سينكو-كن
.العلم لنتذكّره به...
.قطعنا نحن الثلاثة وعدًا بالقتال معًا
...أنا ويوزوريها وكذلك سينكو
!نقاتل إلى جانب بعضنا في هذه المعركة
!الوداع يا تسوكاسا
.لن يهاجم تايجو أحدًا
.لذا لا بدّ أنّه لم يتوقّع أن أصاب ولو بخدش جرّاء هذا
!الوداع يا تسوكاسا
.فهمت
!هذا صحيح يا سينكو. لقد قلتها بنفسك
!إن اضطررنا للهرب، فسنهرب معًا
.لا أكترث لما يقوله الغير
!أنا واثق أنّك لم تمت
!لن تموت وهدف إعادة الحضارة من الصفر لا يزال أمامك
ما فائدة الهرب؟
.لقد حطّمت عصبه الرّقبي بالتّأكيد
ما من طريقة لإعادته، خاصة في هذا العالم .الحجري الذي يخلو من الدّواء
...تدليك القلب
.لا أعلم إن كنت أقوم بالأمر بشكل صحيح حتّى
.لكن علي فعل هذا
مهلًا، التنفس الاصطناعي؟
!أظنّ أنّ عليك الحفاظ على ثبات رقبته
.ضربه تسوكاسا على رقبته
.ضحّى سينكو-كن بنفسه من أجلي
ضحّى سينكو بنفسه من أجلك؟
السحري علم النفس أساغيري غين
.إليكم اختبارًا نفسيًّا
،لنفترض أنّ هناك حادثة ما
.ويمكن إنقاذك أنت فقط أو صديقك أو حبيبك
ماذا ستفعلان؟
.أظنني سأختار بين صديقي وحبيبي
ألن تختاري نفسك؟
كيف يمكننا أن نختار أساسًا؟
أي اختبار هذا؟
.الجميع
.سأبحث عن قاعدة لإنقاذ الجميع من البداية
.مذهل! تمامًا ما قد يقوله رئيس لنادي العلم
مهلًا، هل هذا ممكن؟
!سيكون هذا اختياري أنا أيضًا إذًا
.يخبرنا هذا الاختبار النفسي بأهم شخص لنا
.هذا واضح 10 مليارات بالمئة
.ذلك الكتاب قمامة
.ما كان سينكو ليقتل نفسه
.وما كان ليضحي بنفسه أبدًا أيضًا
.لا بدّ أنّه راهن على طريقة تنقذنا جميعًا
.حاول تذكر شيء ما بشأن سينكو
.نحن صديقاه، لذا يجب أن نعرف
!لا بدّ من وجود تلميح ما
...رقبته
.أظنّ أنّ سينكو-كن تعمّد استدراج تسوكاسا-كن ليهاجم رقبته
ما خطب تلك العادة؟
.لم تكن لديه تلك العادة دائمًا
لمَ كان يستمرّ في لمس رقبته وطقطقتها بتلك الطريقة؟
!بقي القليل من التحجر على رقبته
...عندما كنا نزيل التحجير من على قدمك، قال سينكو
!أنّ الكسور الصغيرة تُصلح عندما يزول التحجير
!تايجو-كن، سائل الإحياء
!أجل
.قد يعمل ذلك على رقبة سينكو-كن أيضًا
.قد تُصلَح رقبته بعد زوال التحجر
!زال التحجر
!استيقظ
!أعلم أنّك لن تموت في مكان كهذا
...سينكو، أنت
!أنت نجمة أمل البشرية والحضارة
!أرجوك
!عد إلينا
!افتح عينيك يا سينكو
،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ...ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة
.حسنًا
يمكنني أن أتخطى 800000 ثانية دون .أن أقترب من فقدان وعيي الآن
.بدأ عقلي يعتاد على هذا
.مضت 117,354,889,550 ثانية وأنا مجمّد هكذا
.ما يعني أنّ هذا هو الربيع رقم 3718
.البدء في الربيع شيء ضروري تمامًا إن كنت سأستيقظ
.حسنًا، إن كنت سأستيقظ، فهذا هو الوقت المناسب
.هيا، استيقظ بسرعة
!انهض
!انهض الآن
!انهض
!لقد تحرّرت
...أود أن أكون صاخبًا، لكن
أنا واثق 10 مليارات بالمئة أنّي كنت .لأفعل ذلك لو كنت بليدًا مثل تايجو
.أولويتي هي تأمين محيطي
.جسدي دليل من ذهب
...موقع استلقائي ووضعيتي
...ترتيب سقوط قطع الحجر الغامض من عليّ
.سأحتفظ بكلّ القطع إلى حين استعدادي للتحقيق في الأمر
أنت، من أين أتيت؟
من أين أتيت أيّها القرد؟
!إنّه يلمع
!مقرف
!ذلك القرد يملك بشرة لامعة
!قضيبه القذر ظاهر أيضًا
.وكذلك قضيبي في الواقع
!مقرف
هل أنا أول شخص يرونه؟
.لا يبدو أنّ الحضارة قد نجت
.ما يعني أني القرد اللامع الأوّل الذي يولد على هذا الكوكب
.هذا مثير
.مضت 117,354,893,870 ثانية مذ تحجّرت
.بدأ الحساب الذهني يصعب
.حساب الثواني مزعج جدًّا
دون أن أنسى أنّ دوران الأرض
.يتباطأ بسبعة عشر جزء من مليون الثانية كلّ سنة
.لذا لا معنى لهذه الأرقام
فاتح أبريل سنة 5738 ميلادي
.فاتح أبريل، 5738 ميلادي
.اليوم هو السنة الصفر
.كلّ شيء يبدأ من هنا
.انظروا إلى قوة القرد اللّامع
سأبني حضارة بتكنولوجيا تكفي .لأخذنا إلى الفضاء من الصفر
.يفرك تلك العصا طوال الوقت
.ذلك القرد اللّامع غبيّ جدًّا
.فلنعد
.يا له من أبله
لا أملك قدرة تحمّل تايجو
ولست فتى بارعًا من نادي .الصناعات اليدوية مثل يوزوريها
من المستحيل أن أشعل نارًا
.باستعمال مقداح يدويّ بدائيّ في رطوبة اليابان
.صحيح
.لا يملك هذا القرد اللّامع الأنياب ولا المخالب
.كلّ ما يمكنني فعله هو الارتجال رويدًا رويدًا
.تلك هي الحضارة بالضبط
لماذا يواصل دقّ الحجر هكذا؟
.ذلك القرد اللّامع غبيّ حقًّا
.لأمر سرّ لن أتعلّمه إلاّ بالتّجارب
.سأنحت الأطراف في الهواء
.سأشحذ جانبي الطرف بالضرب على سطح منبسط
.عليّ استعمال الحجر المناسب أيضًا
.هذا الحجر الملون المسمى بالصوان صلب للغاية
.لا شيء أنسب منه لصنع سكين صغير
.ادرس كل شيء
.جرب كل شيء
حصل القرد اللامع على !!أدوات حجرية
.يمكنني حلّها مثل خيوط الجبن
.إنّه يفتله الآن
.أنا واثق أنّ عقله لامع أيضًا
حصل القرد اللامع على !!حبل
.هناك في الواقع عدّة حيوانات يستعملون الأدوات
.مثل الغربان وثعالب الماء والسّعلاة
.لكن هناك جنس واحد يستعمل العلم
توليد الحرارة باستعمال تأكسد ...الغازات التي يطلقها السيلولوز
...بمعنى آخر
!الاحتراق
حصل القرد اللامع على !!نار
.أستعمل الابتكار لأخذ كلّ ما يقدّمه الكون
!أنا سيّد العلم
.أظنني لم أعرّف عن نفسي بعد
.سررت بلقائكِ
!ما هذا بالضبط؟
!القرد اللامع لم يعد لامعًا
...أنا الوحيد من بني جنسي في هذا الكوكب
.أنا إنسان
حصل على طعام !!وملابس وملجأ
،سوف أبني حضارة تكنولوجية من البداية
.ومن هنا ستبدأ
دولتان من العالم الحجري
الحلقة القادمة
دولتان من العالم الحجري
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية